2016年02月11日

ヨジャチング Mカで連覇!! 喜びの声全訳


ヨジャチングMカ
2連覇達成です!!



020.jpg
022.jpg
「初連覇」ということで
記事にさせていただきました。

本日、音楽番組としての生放送はなく
バレンタインデー特集としてVTR構成でした。
しかし、集計はあって
ヨジャチングの2連覇、達成です。

喜びの言葉の速報訳です。



000.jpg
너무 너무 사랑하는 우리 버디 여러분과
親愛なるバディの皆さん
(Buddy はファンダム名)

소속사 식구들 그리고 저희를 위해 애써주시는 많은 스태프분들
所属事務所、家族たち、
そして私達のために努力してくれる多くのスタッフの方たち


002.jpg
저희 노래를 좋아해주시는 대중들께 감사 인사를 전하고 싶습니다
私たちの歌を好きでいてくれる
国民の皆さんに感謝の挨拶を伝えたいです。


004.jpg
우리 멤버들 수고했고
私たちメンバーは、頑張りました。
그리고 우리 가족 항상 저희의 든든한 지원군이 돼주셔서 감사합니다
そして、家族たちが、いつも私たちの心強い支援軍に
なってくださってありがとうございます。


006.jpg
버디도 너무 사랑해요
バディーの皆さん、とても愛しています。

008.jpg
여자친구 1위를 축하합니다
ヨジャチング、1位おめでとうございます。

044.jpg


MVのサムネイルが新しくなりました。
(今までのは、ヨチンのマークのみの殺風景なものだったので)

040.jpg
せっかくのiChart のページトップを飾るのですから
もっと体裁よくしなければ(笑)


そして、究極のパーフェクトPAKの記録が
現在、66時間まで更新!!
(最長記録はIUの136時間)

現在、ダイナミックデュオの曲でMネットの毎時が2位ですが
これはリバイバルなので一時的なものと思われます。

042.jpg
余りの数字の高さに
チャートのグラフは「天井打ち」状態

もう、これだけの結果をだしてくれれば
ファンとしては、幸せいっぱいですが、

それでも、ヨジャチングの快進撃は
まだまだ続きそうです。




最後は、先週の受賞シーンより
ラブームのソルビンと、我が愛しのソウォンの抱擁シーン。
ダブルの脚線美で2倍美味しい場面をgifで。

SoWon082.gif


ペンコメント欄の書き込みはこちらfax to
タグ:GFriend