2015年03月19日

AOA 秘密の寝室を分析せよ + へジョンたちの一日休暇 メンバー愛に涙


毎週木曜日に配信されるAOAのリアリティ密着番組
「OPEN UP!! AOA」

先週は、へジョン、ジミン、ミナの3人が
久しぶりに「半日休暇」をもらい・・・・

000.jpg
002.jpg
韓国・清平の
「星の王子様ミュージアム」
メルヘンな世界に遊びました。


そして、メンバーが直筆で彼女たちに送った手紙に
涙する感動の場面もありました。
(・・・・秘密の寝室分析は、記事の後半にありま〜す)笑


004.jpg

006.jpg
この日も昼間はしっかり、ファンサイン会のお仕事。

008.jpg
終えた3人は車に乗り込みます。
へジョン「終わった〜〜」
ジミン「なんか 寒いな」

009.jpg
정담동 콩 씨 우리 이제 어디 가는 거 여요
ジミン「チョンダムドンのお豆さん、どこへ行くんですか?
스케줄 끝났어요 
スケジュール終了しましたけど?」
(意味深な、声色で話すジミン)


020.jpg
これが、AOAのマネジャー兼ドライバーの
「清潭洞のお豆姉さん」
大切な命を預かる方です。
くれぐれも安全運転をお願いします!!

お豆さん「寮へ戻るよ。」



022.jpg
숙소가자고? 지금 몇 신데?
へジョン「え〜〜 寮ですか〜? 今、何時?
まだ、5時半じゃん。」

024.jpg
ミナ「何で寮へもどるの〜」
(短時間)休暇で、どこか行きたい。」
お豆姉さん「どこへ行きたいの?」

휴가 기회 포착
休暇の機会をつかむため
애교로 매니저를 포섭하라
愛嬌で、マネージャを抱きこもう!!

(기회는 지금이닷 機会は今だ)
일단 달리고 있어봐
ジミン「とりあえず、直進(직진)してください。」


026.jpg
지금은 LTE시대 폭풍 검색 신공 펼치는 그녀들
LTE時代の今、嵐のような検索で、「神」展開する彼女たち


028.jpg
ユギョン「海とか?」
ミナ「いいかも」

029.jpg
へジョン「海は、まだ寒いよ〜〜」

ジミン「日帰りコースでお勧めは・・・・」
お豆マネジャー「もう、寮へ着いたよ」
ジミン「まっすぐ行ってください!!」
ジミン、目当ての所の住所を言います。

040.jpg
ジミン「マリオネット劇場、可愛い〜」
へジョン「チーズフォンデュにスパイシーチキンだって!!」
(↑↑ さすがAOAの食神)

042.jpg
치즈♡ 치〜즈
ミナ「チーズ・・・・チーズ・・・・」

gif (20150319-0214).gif
5분 안에 졸음이 쏟아질 수 있음
5分以内に眠気が襲う場合もある。
마음은 신나는데 이상하게 졸립다
「心は楽しいのに、妙に眠いな」


044.jpg
서울을 벗어나니 좋군
へジョン「ソウルを抜け出せていい感じだね。」
난 행사가는 기분이야
ジミン「地方営業に行く気分だね。」
へジョン「いや〜よ! 休暇の気分になれないじゃん。」


ここで、トンネルにさしかかりました。
ジミンが突然



048.jpg
숨참아야 돼
ジミン「息を止めて!」

049.jpg
숨을 참으면 소원이 이뤄진다
(トンネルの間)息を我慢すると、願いがかなう。
・・・・と言うこと。

062.jpg
ジミン「またトンネル来た! 今度は短いよ。」

060.jpg
しかぁ〜し
実は、ものすごく長かった。

064.jpg
へジョン「うわぁ〜〜 息苦しくて目が回る〜〜」

동동아 속았다
ドンドン 騙された〜〜〜〜
(「ドンドン」はへジョンの愛称。
へジョンの「ジョン」が変わって
ジョンジョン⇒ドンドン)


gif (20150319-0216).gif
짧다더니 끝이안보임
短いどころか、いつまでも出口が見えない。

しかし、この努力が後に功を奏することになります。


066.jpg
素適なお兄様、ヨンファの新曲を歌いながら



068.jpg
눈부신 태양과 따사로운 물빛을 타고
まぶしい太陽と(黄金色の)暖かい水の色

069.jpg
오랜만의 여유를 만끽하는 그녀들
久しぶりの余暇を満喫する彼女たち
ミナはいつの間にか「眠れる後部座席の美女」



080.jpg
そして、到着したのは

082.jpg
그녀들이 선택한 힐링 tour spot
彼女らが選択した「ヒーリングツァースポット」
어린왕자가 살고 있는 이곳
星の王子様が住んでいるところ


とは言え、まずは腹ごしらえをしなければ。


999 (2).jpg
금강산도 식후경
金剛山(クムガンサン)でも、「食後景」
(例え金剛山の絶景を前にしても、まず腹ごしらえ)


084.jpg
설마 여기까지 와서 먹기만 할건 아니지
まさかここまで来て、食べるだけ?
어김없이 시작되는 폭풍먹방
確実に始まっちゃう、嵐のような「食べっぷり」

ここでへジョンが

086.jpg
3분밖에 안남았어요 여러분
へジョン「(開演まで)3分しかないよ、みなさん」
던 마리오네트 인형극 시작 3분 전
観たかったマリオネット人形劇開始3分前

088.jpg

089.jpg
人形ワールドに来た三人

090.jpg

092.jpg
セルフカメラタイム♪


マリオネットショーを楽しみます。

094.jpg
ジミンは妙に、人形を怖がってます。
それもそのはず。
人形が凄くリアルで、舌をちょろちょろ出してます。

096.jpg
마리오네트 공연에 심취한 세 사람
マリオネット公演に心酔した3人

000.jpg
人形と戯れる美女たち。
さりげなく、へジョンのベストショット来ました。


099 (2).jpg
星の綺麗な夜空。
そして、イルミネーション。
AOAとデートしている気分になれていい感じ。

ジミン「あ〜〜 彼氏と来れたらなぁ」
へジョン、ミナ「あたしたちで悪かった?」
なんてふざけてますが

200.jpg
あ! 男がいた。

202.jpg
癒されるへジョン。


204.jpg
발견発見
혜정의 이상형
へジョンの理想のタイプ
なんてテロップが出てます。


206.jpg
そして、やってきた「願いをかなえる木」

208.jpg
願いを紙に書いて

209.jpg
木に結びつけます。

220.jpg
「乙女の祈り」



222.jpg
지민이의 소원
ジミンの願い
행복하고 幸福になって
감사하고 感謝して
건강하고 健康でいて
사랑하고 愛していたい

224.jpg
へジョンの願い
건강 행복 효정
健康 幸福 孝貞
좋은 경험을 할수있는 많은 기회가 생기길
いい経験ができて、多くの機会に出会えますように。

そして、ミナの願いは

226.jpg
AOAの단독 콘서트
AOAの単独コンサートが実現しますように。

228.jpg
これはAOAファンたちの願いでもありますね。

229.jpg
楽しく遊んだあと

240.jpg
休暇の仕上げは、思いきり食事!!

242.jpg
さすが食神。食べっぷりも豪快。

244.jpg
ジミンちゃんは、チーズがお好き。

246.jpg
ん〜〜〜〜 旨い!!
この「旨い顔」に座布団10枚!!

248.jpg
별이 진짜 보고싶었는데 별을 너무 많이 봐서좋아
へジョン「星が本当に見たかったの。たくさん見られてよかった。」
(터널 소원 성취)그치 소원 이뤘지
ミナ「(トンネル祈願のおかげで)願いがかなったね。」
へジョン「ミナは、願いの木に何て書いたの?」

249.jpg
ミナ「AOA単独コンサートが開けますようにって書いた。」
이루어 질것 같은 예감
実現しそうな予感
(テロップさん、いいこと書きますねぇ)

260.jpg
밑에 남자친구도 하나 적었어
ミナ「その下に「彼氏も欲しい」って書いた」(笑)



その夜、彼女たちにはもう一つの大きな「癒し」が待っていました。
それは・・・・

264.jpg
メンバーたちが、ミナ、へジョン、ジミンに宛てて書いた
手書きの手紙。

262.jpg
ミナに書いたのはチョア。


266.jpg
민아야 예민방 룽메 초아언니양 ㅋㅋ
ミナちゃん 「神経過敏部屋」のルームメイト、チョアだよ〜
언니잘때 예민해서 너가 고생이 많다
私が寝る時、なにかと敏感でミナには苦労かけてるね。
항상 웃는 얼굴이라서 고민걱정 이 없을 거라고
いつもにこやかで悩みごとなんてないみたいだけど
생각들지만 사실은 정말 생각이 많고 여리잖아 너 ㅋㅋ
本当は、色々と考えていて繊細なんだよね。
(中略)
특히2015년 한해는 민아너가 멤버누구
보다도 힘든일이 많았고 견뎌내지 못할거라고 생각 했는데
特に2015年、ミナはメンバーの誰よりも大変なことが多く、
耐えることが出来るか心配だったけど

생각했던것보다 너무 잘견뎌내고
오히려 웃어주는 너를 보면서 너무 대견했고
정말 많이 배웠다. 표현하지않고 났기게시해수
思った以上によく乗りこえて
いつも明るくふるまっているあなたを見ながら、
とても感心しました。あなたから多くのことを学びました。


268.jpg
読んでいるうちに自然と涙があふれるミナです。


そして、へジョンです。


280.jpg
へジョン
「あ・・・・全部、手書きなんだ。
なんか緊張する。」

282.jpg
彼女に書いたのはユナでした。

『우리동동
我らがドンドンへ  ユナより
요즘 많이힘들어보이는
最近、疲れているように見えます。
긍정의 아이콘이었는에
元気印のへジョンなのに・・・・
(中略)
短い休暇の中で
出来る限りの癒しを得られるように願ってます。
へジョン、がんばれ! 愛してるよ。』


284 (2).jpg
へジョン
「私がスランプを感じてたって・・・・
こんなこと初めてだったんだけど
やっぱり、メンバーたちも分かってたんですね。
目に見えて疲れてたのかも。
みんなに、「本当にありがとう」って言いたい・・・・」


元気のビタミン娘がスランプを感じてたなんて知らなかった・・・・
でも、深い絆で結ばれたメンバーたちの
温かい心に包まれれば、必ず元気になれるでしょう。


めったに涙を見せないへジョンが
感激して泣いている姿に感動します。

286.jpg
潤んだ目元のこのショット、美しい。
ザ・ベスト・オブ・ヘジョン候補に決定。



288.jpg
そして、ジミンです。

289.jpg
手紙を書いたのはソルヒョン。
『찌민베이비 나떠려닝
ジミンベイビ トリョニで〜す。
이령게 뗜지쓰는게정달……
こんな風にお手紙を書くのは初めてですね。
TV番組に一人で出演するのは本当に大変だと思います。
でも、気丈な姿を観て、あなたのことを誇らしく思います。
いつもカリスマリーダでいてくれますが、最近のスケジュールは
とても過密ですね。かなりストレスを感じているように見えます。



막상 언니가힘들어 할땐 그만금 든든한 동생이
お姉さんが苦しかったとき、頼もしいはずの妹たちが
옷되준것갛아서 미안해요.
助けてあげられなくて、ごめんなさい。
우리없이도 항상 백점만점이던 언니가
私たちがいなくても、いつも百点満点だったお姉さんが
우는걸보니 다들 걱정이 많아요.
泣いているのを見ると、皆、本当に心配です。
너무너무 힘들어 보여서ㅠ 언나가 부르고
あまりにも大変に見えて・・・・』

「Unpretty Rapstar」で、アーティストであると同時に
アイドルであることに悩み、カメラの前で号泣してしまったジミン。
メンバーも、それを観て心配していたんですね。

290.jpg
ジミン
「4年近くの間、こんな駄目リーダーを信じてくれて
ありがとう。メンバーたちに感謝したいです。
皆、本当に愛してる・・・・」

292.jpg
「あ〜〜 涙が止まらなくなった。」
ジミン、感極まってしまいました。


294.jpg
우리는 하나 그리고 영원히 함께
私たちはひとつ、そして永遠に一緒・・・・

過密スケジュールの中、一心不乱に歌い続けてきた
AOAのメンバーたち。
ふと気づくと、かけがえのない深い絆で結ばれていました。
普段は口にすることのない本当の気持ちを
手書きの手紙で、初めて感じ取って、
涙するジミン、へジョン、そしてミナ。

感動の場面ですね。
私も思わず、もらい泣きしてしまいました。

Open Up! AOA ep3


08.jpg
そして、あの「星の王子様ミュージアム」に
行ってみたくなりました。

06.jpg
へジョンが歩いたあの道。
再び感動に浸れるかもしれません。


韓国・清平の「星の王子さま」ミュージアム





さあ、ここで!!
更に、細部を検証したくなるのが新天地!!

深い絆で結ばれたAOAですが
具体的には、どうなっているのでしょうか。

ここでさらに突っ込みます。


検証! AOA寄宿舎の「秘密の寝室」徹底分析!



200.jpg
これが、AOAの宿舎。

202.jpg
この階に「女だけの秘密の園」が。

204.jpg
バスルーム周辺。

206.jpg
リビングルーム。

208.jpg
キッチン。


そして、AOAの寝室です!!

02.jpg
こちらは、ミナ、チョア、チャンミ、ユナの
4人の寝室。

209.jpg
チョアの上がミナ、ユナの上がチャンミ。


04.jpg
こちらは、ジミン、へジョン、ソルヒョンの寝室。

220.jpg
ジミンの上にへジョン。
ソルヒョンは窓際に一人分です。
2階は小物置場。

222.jpg
チョアの2階はミナのベッド。
大きな白くまの縫いぐるみが置いてあるだけで
カーテンもなくシンプルな寝台。
それもそのはず。2階は下から見えにくいので
特別、仕切りを作る必要がないんですね。

224.jpg
しか〜し!
ユナのベッドの上にあるのは天井カーテンではありません。
これはチャンミの2階の寝台。
厳重な仕切りで囲われています。
AOAの顔と名前を覚えよう」でも書きましたが
チャンミの寝台には、ラップトップ、スマホから
生活用品、化粧品、本棚に至るまで、あらゆるものが
置いてあり、小さな生活空間、秘密基地状態なんです。
それで厳重に囲われてるんですね。
チャンミ特有のあの「すごく面白い世界」
日本のコミック、アニメに詳しく日本語が上手い
「チャンミの世界」がどのようにして作られているのか、
覗いてみたくなります。
ことによると、SF映画みたいに電子機器や
小型タイムマシンが内蔵されてるんじゃないかなんて
思ったりして(笑)

226.jpg
実は、以前はチョアの2階がチャンミでした。
そして、上から色々なものが落下してきて、
チャンミのなくしたものは、ほとんどが階下の
チョアのベッドで発見される状態。
さすがに苦情が出て、チャンミの位置を変えてもらったのかも。
しかし・・・・
徹夜でネット漫画を読んでいるチャンミのスマホの「明かり」が
チラついて、眠れないチョア。
それで、あの厳重なカーテンになったのかもしれません。
あのカーテンは二重になっており、光も通さないようになってます(笑)

長い間には、細かいことで色々あったでしょうね。

244.jpg
「神経過敏」と自らを表現したチョアの寝起き。

246.jpg
寝起き顔を鏡で見ながら気にするチョア。

248.jpg
上ではミナがまだ、寝ています。
「神経過敏」なチョアが、我慢しつつも
爆発したりすることもあるでしょう。
それでも、優しい笑顔で受けてくれるミナ。
「申し訳ない」と思いつつ、その心を手紙で表したチョア。
それを読んで涙するミナ・・・・
寝室の具体的構造が分かると
あの場面がなおさら感動的になります。

249.jpg
部屋を観察して思ったこと。
扇風機がある!!
エアコンはつけていないのかもしれません。

999.jpg
窓から見えるのは、隣のビルではなく
靴箱と棚・・・・
この窓は部屋の仕切りの窓でした。

228.jpg
いかにも生活感のある小物類。

229.jpg
秘密基地のカーテンから出てきた足はチャンミ。

240.jpg
下ではユナが縫いぐるみを抱いたまま寝ています。

242.jpg
部屋の起床係はチャンミ。
「ほら!いつまでも縫いぐるみを抱いてないで起きて!」

260.jpg
被り物をしたままの寝起きユナ。
第一声は「トイレ、空いてるかな?」
7人もの共用だと、朝など、さぞかし大変でしょうね。



262.jpg
こちらはへジョンの寝台。
この部屋の起床係はソルヒョンです。

264.jpg
おお! 愛しのへジョンの寝起き顔。
それでも十分美しい!

266.jpg
一階のジミンを起こすソルヒョン。
「もう、起床係だけで大変だよ」とソルヒョン。

268.jpg
お寝坊さんのふたり、へジョンとジミン。

998.jpg
ジミンの第一声は「一緒に寝よう・・・・」(爆)

996.jpg
「あ~~ん、ダメよ ダメ〜〜」
思わず誘いに乗るへジョン。(←お〜い!!)
ジミンのこの声、ハスキーで低音で
女性なのに、男の雰囲気があって、
不思議なセクシーさがありますねぇ〜〜
アーティストとしての「芸の幅」が無現に広がりそうです。

JiJeong02.gif
し・・・・知らなかった
へジョンとジミンが「出来てた」なんて・・・・

269.jpg
被り物のまま朝食を取るユナ。

280 (2).jpg
歯磨き チョア。

282.jpg
そして、朝の居間では
全員で体重チェックタイム。
いかにもアイドル。

284.jpg
50超? 50以内?
気にするへジョン。

286.jpg
ソルヒョンの50超に
「こら!」と引っ叩くジミンリーダー。

288.jpg
50を大きく下回っているのはミナ。

289.jpg
「ミナはもっと食べなきゃ」

290.jpg
それを見て
「うらやましい・・・・」とソルヒョン。

292.jpg
「あたしは計らないよ〜」とジミン。
実は、「清潭洞111」ではここで終わっていました。

ここで、「未公開シーン」で明かになったその後。

294.jpg
ジミンの体重は、当然のように50を下回っています。
「しゃべりすぎて体重が減ったかな。」とジミン。

296.jpg
へジョン「同じだけ食べてるのに、あたしは太って
リーダーは痩せるなんて。」


最高の「黄金比率」のへジョンなので
少し位の変動では、美しさに変わりはありませんが
それでも油断大敵。
最高の体型を保って、ますます美しくあってほしいですね。


あ・・・・でも、それでプレッシャーを感じすぎて
スランプにならないように・・・・




以上、「感動の手紙」と「秘密の寝室、徹底分析」でした\(^o^)/




AOAの活躍、まだまだ続きます。

09.jpg
ジミンの新しいTV番組「学校へ行こう」

ジミンが数学の問題を黒板前で解いて
それをEXIDのハニが助けたり
めっちゃ面白いです。



24.png
SPAOのモデルはもちろん

26.jpg
High Cut も発売中

28.jpg
SBENUのモデルもしっかり継続中。



とりあえず、へジョンカットを数点。


29.jpg

40.jpg

42.jpg

44.jpg

46.jpg

48.jpg

49.jpg

60.jpg

62.jpg

스베누 E - LINE 풀 HD CF SBENU AOA 메이킹 MAKINGFILM 1080P [FULL]



posted by KYcat at 03:48| Comment(4) | AOA(Ace of Angels)
この記事へのコメント
いやぁ こういうメンバーからの手紙ってバラエティ番組好きですよね
実際感動するものが多いのでいいんですけど笑
あと、やっぱりファンだからなのかもしれないですがKYcatさんが選ぶヘジョンの写真は本当に美しい笑
きっとずっとみてるからベストな時、角度とかが何かがわかってるんでしょうね
気に入ったのは貰います笑
Posted by T at 2015年03月19日 23:13
オ〜素晴らしい!! 新しい情報をありがとうございます! 韓国語のわからない小生には本当にありがたいです。

神様、仏様、天使様たち、KYcat 師匠さま!

今度、握手会で、「ジョンジョン」「ドンドン」とか呼びかけてみます。 あくまで関西振替があればの話ですが.....
Posted by 砂糖喰い虫 at 2015年03月19日 23:17
またまたすごい記事です。

ユナがドンドンに宛てた手紙の完全版が見たいですね。ブログ主様、お願い致します。

自分でその前googleで翻訳してもらったが、「最近多くの困難に見える」との結果に心配した。まさか、ヘジョンがなにか報道されていない大変なことにあったか不安です。

ご解釈を拝聴したいですが。
Posted by tetuya at 2015年03月20日 14:06
皆さん! コメントありがとうございます\(^o^)/


>Tさん

どうも!

「メンバーからの手紙・・・・バラエティ番組」

確かによくあるパターンですが
AOAとなると、私、やっぱり感動しちゃいましたね〜(^-^)

彼女たちにとっては、初めての経験だったし
ラップスターのジミンの件もからんで、感動もひとしおです。

「ヘジョンの写真は本当に美しい」

ありがとうございま〜〜す!
写真選びは、かなり気合を入れてやってます。
それで、時間がかかったりしてます(笑)

「気に入ったのは貰います」
どうぞ。思い切り持って行ってください。
あ・・・・その時は
サムネイルを左クリックして「別ウィンドウ」からどうぞ。高画質です。
サムネイル右クリックだと、低画質のサムネイルになっちゃいます。

へジョンバイアス記事、これからも頑張ります。



>砂糖喰い虫さん

どうも!

「新しい情報」
次から次へと来ますね。
早耳情報を書きたい一方、記事は「マニアックに深く」したいので時間がかかるというジレンマがありますね(笑)
「早耳」と「マニアック」を交互にするなどして、両立できればいいのですが。

「ドンドン」
可愛いニックネームです。
あ・・・・「ジョンジョン」は通じないと思います。あれは、解説のために過程を示しました。

握手会などでは、「トンドン」と、初めの「ド」を「ト」ぎみにして、
あと「ン」は「軟口蓋鼻音」です。
(舌の奥の部分で息をふさぐ「ん」ですね。)

「ウリ(我らが)」をつけて

ウリ トンドン マニマニ サランヘヨ〜
とか、思いきり愛情を込めて言ったら
満面の笑みで答えてくれるかもしれませんね。

「あくまで関西振替があればの話ですが.....」
あ〜〜
・・・・絶対にあると信じています。
(あくまで信じているだけですが)笑




>tetuya さん

どうも!

今回も、へジョン愛、MAXで行きました。
お楽しみいただけたようで嬉しいです。

「ユナがドンドンに宛てた手紙の完全版」
画面をひたすら解析して、ハングルに書きうつしました。
残念ながらユナの手紙は、わずかしか写っていませんでした。
へジョンが読んでいる部分と合わせて、今回の記事で精一杯ですね。
「OPEN UP AOA」の後のエピソードで出てくることを期待したいです。

「googleで翻訳」
「最近多くの困難に見える」

コメント欄にはハングルが表記されないのが不便ですが・・・・

あの部分は
「ヨジム マニ ヒムドゥルロボイヌン」で
『ヒムドゥルダ』の意味は
@力が要る 骨が折れる
A苦労する 苦しむ
B困難だ やりにくい


今回はAが適してるでしょうね。
でも、「苦しむ」というような大げさな意味ではなく、ユナは
「へジョンちゃん、最近、調子悪そうだよ。何か大変そうだね。」と心配している感じですね。
なので思い切り意訳で「最近、疲れてるみたい」としました。

へジョン自身、スランプを感じていたと言います。
でも、AOAメンバーの励ましで元気を出したようで安心です。
大食漢ぶりも健在ですしね(笑)

確かに、私も、へジョンが精神的にも肉体的にも、
調子が悪そうだと感じることは、正直言ってありました。
だから、今回の彼女の「スランプ告白」で
やっぱり・・・・と思ったことも事実です。

でも、若い娘さんにはよくあることですし、
ファンとして、思いきり応援することしかできませんから
このブログで、へジョン愛の発信を大いに頑張りたいと思います。



へジョン ファイティン!!

AOA ファイティン!!
Posted by KYcat at 2015年03月20日 18:22