若い女と軍服と Dreamcatcherが戦車初体験♪

韓国軍の兵士に人気のDreamcatcher。
メンバーのユヒョン、ダミ、シヨン、スアが
陸軍第11師団で戦車「ブラックパンサー」を体験しました。

若い娘と軍服とあらば、放っておけませんね〜〜
てっきり「チンチャサナイ」に出演決定かと思いましたが、
さすがにそこまでメジャーではありません。









다미
“친오빠가 땅끝마을에서 군 생활을 했는데 면회를 한 번도 못 가봤어요. 잠시나마 병영체험을 하면서 고생을 해보니 오빠한테 미안한 마음이 들었어요. 전차는 생각보다 컸어요. 앞에 서 있기만 했는데 위압감이 느껴질 정도였지만 한편으로는 든든했어요. 실제 전쟁이 나더라도 우리를 지켜줄 수 있을 만큼 강력한 존재일 거라는 기대감 때문이었죠.”

ダミ
"実の兄が、最南端村で軍生活をしましたが、面会を一度もすることがありませんでした。兵営体験をしながら苦労をしてみるとお兄さんにすまない気持ちになりました。戦車は思ったより大きかったです。前に立っていると、威圧感が感じられるほど怖かったですが、一方ではしっかりした気持ちにもなりました。
実際、戦争になっても私たちを守ってくれることができるほど強力な存在だという期待感のためでした。"


유현
“사진으로만 보던 전차를 실제로 봐서 너무 신기했어요. 멋있을 거라고만 생각했는데 막상 전차를 보니 전쟁의 무서움(?)을 간접적으로 느낄 수 있었던 거 같아요. 포탄을 들었을 때는 너무 크고 무거워서 일어서지도 못했어요. 군 장병들의 노고를 조금이나마 알 수 있는 기회였죠. 더운 날씨에도 대한민국을 지키기 위해 헌신하는 육군11사단 장병들이 자랑스럽습니다.”

ユヒョン
"写真だけでしか見たことのない戦車を実際に見てとても不思議な気持ちでしたね。格好いいと思っていたが、いざ戦車を見たら戦争の恐ろしさ(?)を間接的に感じることができたようです。砲弾を持ち上げた時はとても大きくて重くて立ち上がることもできなかったです。軍将兵の苦労を少しでも知ることができる機会でした。暑い中で、大韓民国を守るために献身する陸軍11師団の将兵たちが誇らしいです。"


情報源⇒韓国語記事



こちらは8日のミニペンミより。