「第３病院」ドラマダイアローグ part 3 後編 です。
今回は、韓国放映版と日本放映版のBGMなどの微妙な違い
についても検証してみます。（記事後半で）
まずは韓国語のセリフです。
第３話より、喫茶店の場面。
ウィジンはオーケストラ入団試験の練習も兼ねて、
病院ロビーでのボランティア演奏に参加。
一方のスンギョンは、居候されてはたまらないと、
「どうせオーディションに落ちる」と決めつけています。
凸凹コンビぶり発揮の喫茶店での会話です。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
天才東洋医のスンギョン。
患者の腰の痛みなどたちどころに治してしまいますが、
いざ、自分のこととなると、うまく治せませんね。
ウィジンは「僧は自分の髪を刈れない。」という格言でからかってます。
日本では「医者の不養生」という言葉が一般的。
他に「紺屋の白袴」（染物のプロも自分の袴を染める暇がなくて真っ白）
「斧は自分の柄を切れない」などがあります。
これ、色々とオリジナル格言を作れるかもしれません。
「カリスマ美容師の髪はぼさぼさ」とか
「美人女優の名スカウトマンは恋人がいない」とか（笑）
今回は、韓国放映版と日本放映版のBGMなどの微妙な違い
についても検証してみます。（記事後半で）
まずは韓国語のセリフです。
第３話より、喫茶店の場面。
ウィジンはオーケストラ入団試験の練習も兼ねて、
病院ロビーでのボランティア演奏に参加。
一方のスンギョンは、居候されてはたまらないと、
「どうせオーディションに落ちる」と決めつけています。
凸凹コンビぶり発揮の喫茶店での会話です。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
天才東洋医のスンギョン。
患者の腰の痛みなどたちどころに治してしまいますが、
いざ、自分のこととなると、うまく治せませんね。
ウィジンは「僧は自分の髪を刈れない。」という格言でからかってます。
日本では「医者の不養生」という言葉が一般的。
他に「紺屋の白袴」（染物のプロも自分の袴を染める暇がなくて真っ白）
「斧は自分の柄を切れない」などがあります。
これ、色々とオリジナル格言を作れるかもしれません。
「カリスマ美容師の髪はぼさぼさ」とか
「美人女優の名スカウトマンは恋人がいない」とか（笑）
単語と文法です（サムネイルをクリックすると鮮明に拡大）
「非常に」の意味で「ワンジョン（完全に）」という言葉が多くでてきますね。
では、後半です。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
格言が２つも登場（笑）
まるでスンギョンの師匠がウィジンに乗り移ったみたいです。
ウィジン・・・・やっぱり「師匠の娘」ですね。
実戦を積むことで練習もかねて上達していく・・・・
まるで「大リーグボール３号」？？（笑）
単語と文法です。
（クリックして鮮明に拡大）
それでは通しで聞いてみましょう。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
そして、今回のセリフの「壺」
ウィジンの表情の可愛さが印象的です。
無邪気であればあるほど、後半の悲劇で悲しみを誘うんですね・・・・
それにしても、この喫茶店のシーンだけで表情が5～6通りに変化します。
スヨン様、役者ですねぇ♪
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
ここで、ドラマ「第３病院」の韓国放映版と日本放映版に早くも
微妙な違いがあることを発見しましたので、述べてみます。
今回の喫茶店のシーン。
韓国版ではクラシカルなBGMが入っていました。
喫茶店で実際にかかっているという設定ですね。
ウィジンがビオラ奏者で
この病院がクラシック音楽に寛容であることを感じさせて
さりげなく場面の雰囲気に合っていました。
ところが・・・・
日本放映版ではBGMは完全に消えていました。
（今回の記事にはセリフが聞きやすいので、日本放映版の音源にしました。）
まあ、どちらでもさほど変わらないと言えば変わりませんが、
私は韓国版の方が自然に感じました。
韓国放映版の喫茶店のシーンの音声です。（冒頭のみ）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
さあ、次は「さほど変わらない」とは言えません。
第６話の最後のシーン。
壮絶な死をとげた初代ウィジンの遺書をスンギョンが読むシーン。
スヨンのお姉さま演じる初代ウィジンのモノローグのBGM。
韓国版ではピアノソロが物悲しくかかり、涙を誘いました。
しかし、
日本放映版は、なんと第１８話の、あの最も盛り上がる
「２代目ウィジン危篤」のシーンでかかった
魂を揺さぶる感動のOST（エンディングでかかるOSTとは全く別の特別版）が
いきなり登場です。
え？？ これは早すぎませんか？？
初代と２代目で呼応させたかったのでしょう。
意図は分かりますが・・・・
①「第７話でいきなり」は、やはり早すぎるでしょう。
②初代ウィジンのモノローグのBGMにヴォーカルだと、
言葉が被って効果が半減する。
やはりモノローグにはピアノソロで物悲しく決めるのが一番。
ということで・・・・
私は韓国放映版に軍配をあげますね。
そしてもう一つ、第８話の冒頭。
スンギョンが初めて２代目ウィジンにあう智異山のシーン。
カツアゲにあっていた女子高生を助けようと、
ワル学生に大声で怒鳴っているウィジン。
韓国版にはBGMは一切ありません。
のどかな智異山の麓の静かな村に、ウィジンの声が響き渡る姿が印象的で
BGMがないことが非常に効果的でした。
ところが、日本放映版では、コミカルで勇敢な感じのBGMが加わっています。
う～～ん。どぅ～～でしょうね。
スヨンは初々しい女子高生時代のウィジンを見事に演じきっています。
ここは余計なBGMは入れずに見せてほしかったですね。
ということで、ここも私は韓国放映版に軍配です。
まあ、注意深く観察していないと分からないほどの微妙な違いなので、
気にならない人は、それほどではないかも。
私のような超マニア（笑）の説明を読んでいただいて初めて、
比較する面白さを楽しめるかもしれません。
何せ・・・・
あの「ラブレイン」日本放映版の
ひっくり返ってしまうような、とんでもない「改悪」
（ティパニのOSTまで追い出してしまう）
ほどではありませんのでご安心ください（笑）
以上、韓国放映版と日本放映版の「微妙な違い」の報告でした。
AOAのインスタリンク集
嵐の前の静けさのうちに、
私のスヨン愛の嵐を完結させておきましょう（笑）
それでは本日も楽しくソシを語りましょう。
「テヨン 小さな巨人」
おっしゃるとおり テヨンの能力はすごいですね。
確かに、ダンスもしっかりしていて
テヨンが振付を間違えた映像を見たことがありません。
（あるかもしれませんが）笑
２０１１年のコンサートでも、小さい体ながら
代々木の会場を占領するほどの存在感でした。
「福岡のティファニー」
Mr.Taxi の腰の振りが小さいですね。
痛みがあるのかもしれません。
「テヨンコン」
新作動画、拝見しました。
セットリスト通りにつなげましたね。
お見事です。
まさにテヨン版ソシコンダイジェスト。
曲のみならずＭＣもしっかり入っています。
テヨンとスヨンのやりとり、
「集中してください。愛しているから」
⇒⇒おお！！
まるでスヨンを合図にしたかのように
テヨンが歌います。「♪愛しているから♪」お見事！
そして・・・・
ユリも少々入りましたぁ（笑）
細部に工夫の効いた動画でした。
楽しませていただきました。
「私たち結婚しました（ＷＧＭ） テヨン編」
放映が始まりました。
テヨン編の動画のみを観ていたのではわからない側面の報告。
同時進行のカップルは
イケメンさんに対して「青春不敗」のキム・シニョンさん。
イケメンが心ときめかすと、何とシニョンが花嫁衣裳で登場。
もう一人のイケメン。相手が「シニョン」と聞いて、「あのシニョン」と覚悟を決めて教会に会いに行くと実はシニョンはシニョンでも、美人の別シニョン。
こんな趣向が初期にはあったんですね。
その一環として「テヨン ヒョンドン」のカップルができたという流れです。
しかし・・・・
この路線は消滅しました。
ワンパターンすぎるし、やっぱりイケメンと美人のカップルの方が数字（視聴率）を取れるでしょう（笑）
＞ＫＹｃａｔさん
「Japan Arena Tour 2013」 Fancam TaeYeon Edited Ver.
コメントありがとうございます。
「曲のみならずＭＣもしっかり入っています。」
最後のアンコールトークシーンのチョイスが１番悩みました。
テヨンが話しているシーンはあるのですがあまり面白いシーンではありません。
苦肉の策のテヨン大笑いのシーンにしました。
そうしたら、偶然笑いをとったのが・・・ユリでした（爆）
２月２８日のFancamを沢山アップされたstory199011さん
どうやらテヨンにあまり興味がないようです（笑）
テヨンソロの時に他のメンバー撮している事が多いし～～！（爆）
＞ぼんちんさん
「オリジナルのソシコン動画シリーズ、ツアー最終まで続けて下さいね！」
作る気はマンマンなのですが・・・・Fancam がアップされないと(^_^;)
Fancam に身を任せるだけです（笑）
動画です！
３月６日「Legally Blonde」
ジェシカ最終公演
・・・・ソニ＆スヨンが観覧(#^.^#)
出勤ジェシカ
130306
http://youtu.be/gbGx_fyEzTA
涙の最終公演カーテンコール
130306
http://youtu.be/8iyif12t4_Y
公演終了後のイベント
Woorissica さんが YouTube でストリーミング映像を生中継しました。
ストリーミング映像動画
ジェシカ登場から最後まで・・・２分割
130306 Legally Blonde Event Part 1/2 (cr; Woorissica)
http://youtu.be/Vr4z7GlZIEg
130306 Legally Blonde Event Part 2/2 (cr; Woorissica)
http://youtu.be/Y0B1Jz4iBo4
Full Ver.
ストリーミング映像を生中継された・・・jess890418 Channel
↑↑↑ の動画にジェシカ待ちのシーンがあるだけ（笑）
Jess
http://youtu.be/PH7VTumkE9c
ソニ＆スヨン
130306
http://youtu.be/MuZZpZv3y5c
失礼します。
最近ハマってる物です
【Minecraft】エンジョイ！マインクラフト【マインクラフトCM】
http://www.nicozon.net/watch/sm18357905
マインクラフトCM】未来日記OPパロディ風マインクラフトCM
http://www.nicozon.net/watch/sm18363899
こんなこともできます
【Minecraft】ドラゴンクエスト 序曲を演奏してみた
http://youtu.be/qzQrXZFBYRU
minecraft
でサンドキャニオンを演奏してみた
http://youtu.be/jBJNZTHbWfw
スネ夫が自慢話をするときに流れている曲をminecraftで叩いて演奏してみた
http://youtu.be/fy2riQbOL-A
[Minecraft] ワープロ (ワールド配布)
http://youtu.be/9I7Vsnf0vdw
【Minecraftタイムラプス] Altidorのフローティングアイランド
http://youtu.be/q33w31PrSzQ
シネマMINECRAFT - アルティアム大聖堂
http://youtu.be/PwF6Vs-FCY4
テヨンが韓国ドラマ「あの冬、風が吹く」のＯＳＴを歌うことが決定。
曲名は「And One」
またまた名曲誕生の予感♪
主演はチョ・インスン、ソン・ヘギョ・・・・
こうなったら、広島、大阪、さいたま、ガイシのソシコンでステージ初披露してもらうっきゃないですね!(^^)!
ドラマは韓国ＳＢＳで２月１３日よりプリミエ放映開始。水、木 夜９時５５分より。
テヨンのOSTがドラマで初披露されるのは、
３月７日（え？今日じゃん！）第９話内です。
何か、楽しみになってきたなぁ。
こちらは「あの冬、風が吹く」のＯＳＴ集。
（テヨンではありません）
http://www.youtube.com/watch?v=pjfrsvOrhLo
http://www.youtube.com/watch?v=Nj1L0KVktXI
http://www.youtube.com/watch?v=8x2uN8D-7mk
盲目の女性が出てくるところで、既にソシ繋がりかも。
テヨンが好きな俳優は
カン・ドンウォン（Kang Dong Won）とチョ・インソン（Jo In Sung）・・・・
あ、チョ・インソンがバリバリ主演（笑）
あ！！
それどころか、
スヨンが高校生時代に携帯のアドレス帳に家族の名前を
チョ・インソンで登録していました！！
新天地ネタで速報しましたね。
何となく視聴してます。（笑）
テヨンもスヨンも憧れの俳優チョ・インソン。
テヨンＯＳＴがいつ出てくるかは不明。
私が最後まで、つきあうかどうかも不明（笑）
>sasuke隊長さん
こんにちは.
sasuke隊長さんのアレナーツアー fancam 映像編集よく見ました. 今度アリーナツアーは fancamがかなりあってよく観察することができました. もちろん映像だけでは皆分かることは難しいですが.. 私が感じる今度日本 2nd アレナーツアーに対する印象は一応舞台セットの完成度が 1st ツアーよりちょっと不足です. また少女たちの振付パフォーマンスの完成度や完壁度が 1st の時より足りないようにします. choreographyが長所という少女時代の舞台と言うには正直不足さが感じられる舞台もあります. しかし目立つことは 1st 時より生歌の舞台がかなり多いというのですね. 1st の時は lipsyncの舞台や ARが非常に大きかったし, 舞台によって違うが少女たちも歌唱よりは振付にもっと集中する感じの舞台が多かったです. しかし 2ndはその反対として生歌の負担で歌唱に気を使って, 振付の多くの所でエネルギー節約がたくさん見えています.
ライブ舞台で振付より歌唱をもっと注意深く見る私はもちろん 2nd ツアーの方式が 10 倍良いです.^^
このようなパターンは東方神起の 1st 日本ツアーと以後のツアーで変化される方式と似ています.(私は 5人時代東方神起のファンだったから少し分かっていますが)
東方神起も 1st の時は東方神起自らの力量よりは舞台セット, パフォーマンスの完壁度にもっと神経をたくさん使ったが以後ツアーからはほとんど全曲を生歌で進行するほどに生歌で伝達する鮮やかな気合い, ファンに直接伝達するその感じをいかそうと思うという引き上げでした.
(私が好きな 5人時代の東方神起の曲 「Begin」の東京ドームライブ..(4th Live Tour, 2009)
http://youtu.be/4N-qfPIhraU )
ただ, 東方神起は 5人全員がメインボーカルの万能型 performer, 少女時代はメンバーの間に長所/短所が明らかでお互いに不足な部分を満たしてくれるタイプ. また男の体力は女とは違います.
少女時代の 2nd ツアー.. 不足な部分が何だということは少女たちも非常によく分かっているでしょう. 不足な部分があれば驚くべきな位に早く, そして立派に改善する少女たちなので..今後のツアーで完成度があくまで進化するか興味津津ですね.
2nd Japan Tourの分析、興味深いですね。
「目立つことは 1st 時より生歌の舞台がかなり多い」
「ファンに直接伝達するその感じをいかそう」
日本のＳＯＮＥとソシとの距離が非常に近くなってます。
日本のＳＯＮＥは
Soshiholic を通り越して
Soshi addict ⇒ Soshi possessed になってます。（笑）
「ジェシカ最終公演 動画」ありがとうございます。
ジェシカの目に光る涙が感動的ですね。
前回の最終公演の時より、成長したジェシカを感じます。
「公演終了後」
小さく可愛いメガホンで話すジェシカが素敵です。
テヨンではないな（笑）
あと、２０分ほど
こんにちは. 今後の少女時代日本ツアーが何回まで進行されるかも知れないですが, 東方神起パターンなら生歌の割合がもっと高くなるようですね. 少女たちの気合い, 息の音... そんなことをもっとよく感じることができる機会が多くなるようです. それがライブの妙味ですが...
少女時代は今までは上手ではない日本語歌詞の負担が理由でしょうか... 日本で生歌舞台の割合が韓国より少ない感じでした.
テヨンＯＳＴ 来たぁ！！！！
エンディングで来ましたね。
盲目のヒロインがヤクザに絡まれているところを
チョ・インソンが助けました。
感動の涙のシーンで次週へ続く。
ここでテヨンの歌声 ⇒ エンドタイトル。
テヨン ＋ カンタ らしい美しい曲でした。
ソシ動画としてアップされることでしょう。(^-^)
http://www.youtube.com/watch?v=TTLppoHr1Do
来週あたりから、テヨンの歌声のみの音源も来ることでしょう。楽しみです。
http://www.youtube.com/watch?v=qZZI6mDJvjE
すばらしいです
かぶりました。
ドラマ、視聴して待った甲斐がありました。
さすがＯＳＴの女王、テヨンですね。
＞風魔さん
「マインクラフト」
面白いですね。
風魔さんのオリジナルも出来ましたか？
あっと驚くマインクラフトのソシ世界が出来たら凄いですね。
ちょろしでさんとか、こういう画像のＢＧＭを作ってるみたいですね。
テヨンに最新ＯＳＴ「And ONE」を是非ともアカペラで歌ってもらいましょう。（笑）
客席から「アンド ワン！」「アンド ワン！」・・・・
と掛け声をかけたら、感激して歌ってくれるかも・・・・？（笑）
メッセージカード
誰か作ってくれるかも
新潟で歌ってくれたタマンセ
広島でも歌ってほしいですね～
http://www.youtube.com/watch?v=lNMvlgXSSvw
おお！！ Ｙの字！！
何だろう？ 何だろう？ すごく楽しみですね!(^^)!
マイクラで
ソシの作れます(笑)
色とりどりです
「マイクラで
ソシの作れます(笑)」
おお！ そうですか！
ならば、是非、動画にして公開してください。
今までにない独創的な風魔流「ソシワールド」が
展開されるかもしれませんね。!(^^)!
とりあえずピアノバージョンで（笑）
http://www.youtube.com/watch?v=8fsID7zny2E
ピアノかよ！ いやいや、中々聴かせますよ。
こんにちは.
テヨンの新OSTの音源は来週水曜日公開と言います.
そして少女時代アメリカアルバムに関する情報もありますね.
アメリカアルバムは Sean Garrettが作曲者で参加するようです.
Sean Garrettは Janet Jackson, Usher, Beyonce, Britney Spears, Destiny Child, Pussycat Dollsの曲を作曲したことがある非常に有名な作曲者なのに (BoAのアメリカアルバムの曲も作曲) Beatlesのプロデューサー George Martin 以後一番多い Billboard 1位の曲を作曲した作曲家です. (5th place producer on Billboard for #1 hits)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sean_Garrett_discography#Writing_discography
この方が 3月 6日ソウルを訪問したようです. 少女時代が福岡コンサート以後日本にずっととどまったが(TTSも土曜日日帰り韓国訪問後日本入国, 日本でスケジュールは知られていないです) 広島コンサート3日前, ミュージカル公演があったシカだけではなく全員が一昨日急に帰国した理由も Sean Garrettのソウル訪問と関連あります.
https://twitter.com/iamseangarrett
http://instagram.com/p/Wlpzr_BVi5/
Ricky Lunaという Interscopeのプロデューサーとともに韓国に入国したが Ricky Lunaによれば (下の写真のティファニー右側が Ricky Luna) アルバムを作業しているしソウルからスタジオセッションが進行の中だと言います.
http://instagram.com/p/Wlpg7DDK7n/
https://twitter.com/RickyLuna
Sean Garrett 作曲の有名曲いくつ紹介します.
Usher -Yeah (Billboard Hot 100 1位)
http://youtu.be/Hy-5d4r_6Y8
Pussycat Dolls - Buttons (Billboard Hot 100 1位)
http://youtu.be/VCLxJd1d84s
Beyonce - Check On It (Billboard Hot 100 1位)
http://youtu.be/t9vQn2pe2sY
どうですか? 上の曲で感じることができるように Pussycat Dollsや Destiny Child, Beyonce 類の R&Bと Girls Hip hopの色彩が強いです. これが少女時代と似合いましょうか? 西洋楽曲を取り入れたら少女時代はスカンジナビアスタイルの Europopが似合って, 今までも良かったと思います. Sean Garrett スタイルの Girls Hip-hopは少し心配になります.
個人的に Sean Garrettが作曲した BoAのアメリカアルバムタイトル曲 I Did It for Loveも BoAによく似合わない感じだったですが..
http://youtu.be/tFny8iYc9L8
個人的に流出の少女時代英語曲 Cheap Creeperは好きです.
http://youtu.be/j06lDyjmoWI
この曲も本来の曲調は Girls Hip hopの感じがある曲ですが, 少女時代のボーカルスタイルが本場の Hip-hop 感じを希薄させています. 破れた身なりのとても不良な感じの Girls Hip-hopに少女時代がスーツを着せている感....
したがって少女時代という performerがどのように曲を消化ハヌンニャによって既存の典型的な Girls Hip Hopの感じも全然変わることができると思います.IGBはそのための練習？
こんばんは♪
アメリカアルバム情報、ありがとうございます。
「Pussycat Dolls 系」
いいですねぇ♪
すごく期待できます。
とりあえず後ほど、もう一度詳しく返信しますね。
テヨンのHappy Birthday まで
あと２０分を切りました!(^^)!
ＨＡＰＰＹ ＢＩＲＴＨＤＡＹ ＫＩＭ ＴＡＥＹＥＯＮ
＼(^o^)／＼(^o^)／(#^.^#)(＾◇＾)
あなたの素敵な歌声に魅了されています。
あなたの存在感はコンサート会場を席捲しています。
あなたのダンス能力は、実は凄い！！
歌姫テヨンの未来に栄光あれ！！！！
素晴らしい将来を望んでやみません。
あなたの大切な誕生日にこの日本でコンサートをやってくれてありがとう。
日本でたくさんのSONEと一緒に盛大にお祝いしたいと思います。
表情豊かで可愛くていくら見ていても飽きることはありません。
愛嬌をやったあとに自分で照れて笑うところが好きです。
そして歌う時のカッコよさは最高です。あなたの歌声はみんなの心を震わせます。
いつも私たちに元気と勇気と愛を与えてくれてありがとう。
今日、広島で会ってお祝いできることが奇跡のようです。
http://photozou.jp/photo/show/1995271/171161999
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
あちらの投稿の使い回しですんまそん(^^;
テテちゃんのお祝いも終わり、ひと段落。
さぁそろそろ明日出発の準備をしよっと！←今からかいっ
明日のテヨンセンイルSPパーティーの模様はUstreamかツイキャスで
生中継される計画があるようです。ちょろしで閣下のブログ参照。
「明日のテヨンセンイルSPパーティーの模様はUstreamかツイキャスで
生中継される計画」
おお！！ すごいですねぇ！！
是非とも中継を観覧させていただきたいですねぇ
皆さん、ばりばり「顔ばれ」なんでしょうか。
それとも全員、覆面レスラーみたいな仮装パーティーになるのでしょうか。
色々と楽しみですねぇ
そしてまぢ男さんの
新作動画もまちどおしいですねぇ(＾◇＾)
もしご覧になれたら想像を膨らませて楽しんでください(笑)
あぁ早く寝なきゃ！
「名前のテロップ」
（笑）（笑）
ＨＮだけでも笑えますからね。入ったら面白いかも。
コスプレ女子も来るみたいですね。
楽しみ♪
お気をつけていってらっしゃい♪
ＤＱのベレー帽で来た人がいたら
間違いなく「新天地」の愛読者かも（笑）
あなたの「歌声」はいつまでも SNSD の「宝物」のままで・・・・。
Happy Birthday 動画です。
Fancam Ver. を２つ(#^.^#)
Happy 25th Birthday Taeyeon~♡
http://youtu.be/OojGy5CvbKM
130309 TaeYeon Day 『Cotton Candy』
http://youtu.be/ThWAr_K41mQ
テヨン
お誕生日本当におめでとうございます＼(^o^)／
が公開されるという噂で探しまくりました（笑）
さらに昨日の深夜、 OST 動画を作る下準備を一生懸命してしまいました（爆）
またまたこんばんは！sasuke隊長です。
３月８日「Dancing With The Stars」 season 3 プロローグ
ヒョヨンのインタビューシーンなどが放送されました。
・・・・ season 2 以降の変化の話をしたみたいです。
ヒョヨン Cut 1080p
ブロック注意です！
[Full HD] 130308 HyoYeon Cut - Dancing with the Stars 3
http://youtu.be/U_p5_wwCVsk
失礼します。
「テヨン ＯＳＴ 」
来週水曜日ですね。
新作動画、期待してます。
本来なら「恰好のセンイル動画」になるはずだったかも・・・・
音楽中心あたりで歌ってくれたら凄いですね。
あ、もちろん「広島」でも（笑）
「ヒョヨン ＤＷＴＳ３」
最も消滅の早い動画速報、ありがとうございます。即、ＤＬ完了です（敬礼）
ヒョヨンがファイティン！と言ったところをみると・・・・リベンジで参戦というわけではなさそうですね。（笑）
「テヨン 世界のセンイル動画」もありがとうございます。
太鼓を叩くテヨンが可愛いです。
ティパニとの夫婦ぶりもいいですね♪
テヨンお誕生日おめでとうございます！
この日を日本で迎えるられることを日本のSONEは大変に喜んでいます！！
ソシて、今日は直接貴方にお祝いできることを今から楽しみにしています(#^.^#)
と、いうわけで今から広島に向けて出発します！！
今夜の席は花道が近いみたいなので、スケッチブックとサインペンを持参してテヨンのお祝いしてきます！！
え！？
パニへの愛のメッセージはですか？
もちろん書きます(#^.^#)←
その後のウェスカーさんさかな師匠主催のテヨンセンイルパーティーも楽しみで～す♪
では行ってきます(´∀｀*)