隔週刊スヨン １７号 スヨンの新作ドラマ今月中旬より撮影開始！

ソシコンのフィナーレが近づいてきました。
ソシコンが終わり・・・・
音楽中心のテティソＭＣも終わり・・・・
ああ、4月下旬以降、日本のＳＯＮＥはどうなってしまうのでしょう・・・・

な〜〜んて思っている矢先、さっそく新情報です！！
我が女神スヨン様
ソシコンが終了しても休む間もなく
新作ドラマの撮影に入ります！！

その名も「DATING AGENCY: CYRANO」


分かりやすく訳せば「デートお助けエージェント：シラノ」と言ったところですね。
今回はスヨン様、バリバリ主役です！！
全話登場、そして場面も多い。
わ〜〜い＼(^o^)／＼(^o^)／

で、ジャンルはラブコメディー・・・・

ええええ？？？？
う〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん
ご存じの通り私は、甘さをたたき出したハードボイルド犯罪系ドラマが好きなので
ラブコメと聞いて少々不安です。
「第3病院」も甘さをたたき出した演出が冴えていましたし、
何といってもスヨン様は、クールな知的ドラマの方が似合う気がするし・・・・

・・・・などと思っていると、こんな予告編が！！


Cyrano Dating Agency Trailer


おお！！
中々面白そうじゃないですか！！

実は今回のドラマ、
この予告編の映画「CYRANO : DATING AGENCY」(←逆にしただけじゃん)
のプリークエル、つまりは、過去の出来事を描いた続編ということです。

この映画の予告を見る限り、
デートお助けをしながら盗聴器、隠しカメラを駆使して
ありとあらゆるアイデアと仕掛けで楽しませてくれそう。
バリバリ「知的犯罪ドラマ系」してるじゃないですか！

さすがスヨン様！
彼女が脚本を読んで納得したならば、期待を裏切らないかも。

盗聴器と言えば・・・・！！


映画「カンバセーション　盗聴」


いやぁ　私、この映画、好きなんですよ〜〜〜〜。
スヨン様の新作ドラマが「カンバセーション　盗聴」だったなんて
（↑↑おお〜〜い！　飛躍しすぎだぞぉ）笑


そして共演の俳優はイ・ジョンヒュクとイ・チュンヒ


「第3病院」のイケメン、オ・ジホさんとはかなり違うかなぁ〜〜
ハードボイルド系のオ・ジホさん、結構タイプだったので（←タイプかよ！！）
この辺も少々不安？？

まあ、まだまだ撮影も先ですし、妄想に走らないようにしましょう・・・・
と、言いつつやっぱり暴走（笑）

演劇劇場経営を夢見る男が同時に始めた
「デートお助けエージェント会社」の物語。

スヨンはその会社のエージェントの美しいメンバー　ゴン・ミニョンの役。


ならば・・・・


スヨンは依頼者の男性の意中にある女性に近づき、
依頼者に気持ちを向かせてやる役とか、

あるいは、

依頼者の男性の意中にある女性は一向に気がなく
イケメン男性に夢中。
そこでスヨンがそのイケメン男性に近づいて奪ってしまう。
そして女性の気持ちを依頼者の男性に向けさせる・・・・・

あるいは

依頼者のデートの最中に、わざと「ハプニング」を演出して盛り上げてあげる・・・・
などなどという感じか。


この辺の「妄想、勝手に先取りドラマ劇場」もまた「隔週刊スヨン」でやってしまうかもしれません。（爆）


スヨンの新作ドラマは
４月中ごろから撮影開始。
５月下旬に放映開始。
「ナイン」終了後に続くドラマ。
全１６話、「第３病院」と同じTVNで月火放映。




では・・・・・・

私が思う・・・・・・

スヨン様に絶対やってもらいたい役　part 1 ！！！！



映画「グロリア」のグロリア。
わかりやすく一言でいえば
子連れ「メス」狼！！！！


スヨン様が本格的に拳銃を構えると似合うだろうなぁ。





そして最後に、最新雑誌インタビューでスヨン様が語った女優への思い。

Ｑ：最近、感銘を受けた映画は？


スヨン：「Silver Linings Playbook （世界にひとつのプレイブック）」です。
主演のジェニファー・ローレンはアカデミー主演女優賞を取りました。
彼女は私と同い年です。

おおおお！！！！
スヨン様！！！！

あなたの女優業への並々ならぬ情熱を感じますね。

隔週刊スヨン１６号 ハリウッド映画の名演技とスヨン

ソシコン真っ盛り。
そして隔週刊スヨンも相変わらずスヨン愛、真っ盛り（笑）


今回は、ひたすら映画マニアックに突っ走ります。
え〜〜！　ソシずれまくり〜〜　と思うかもしれませんが、
必ずソシに回帰します。
だって、「隔週刊スヨン」ですもの！





ご存じスヨンのドラマ「第３病院」はスカパーで絶賛放映中。
現在、最も盛り上がる後半へ突入です。


そして、
発売はないかと思われたＤＶＤがついに来ました！！



はたして韓国版でしょうか、音楽が微妙な日本版でしょうか。
色々と検証の楽しみが増えております。




ここで「第３病院」でスヨン様の見せた、迫真の演技が
いかにハリウッド映画の珠玉の名場面を見事にカバーしているか、
連想させるか、そして匹敵しているかを見ていきましょう。



ところで皆さん、
子供のころに観た映画って、感動する反面
よく分からなかったことってありませんか？

どんな名作でもそれは大人の世界。
子供の頃、どうしても理解できなかったことが
大人になってから、心に沁みるほどよくわかった瞬間
その映画がさらに大きく輝きだします。

まず初めの一本は「新天地」の記事にも時々出てくる



デビッド・リーン監督の名作「旅情(Summertime)」
子供の頃に初めて見ました・・・・って、リアルタイムではありませんよ（笑）
もちろんTV放映です。




四十代ですが未だ独身のオールドミスのジェーン。
彼女は水の都、イタリアはベネチアに一人旅に行きます。

素晴らしい景色をめぐるうちに


土産物屋の主人と知り合い


逢引を重ねるうちに


熱烈な恋仲となります。

こんな幸せな時間がいつまでも続けばいい・・・・と思ううち



ジェーンは突然、帰ると言い出すのです。


え？？　何で？？
そんなに好きならば、いつまでもいればいいのに・・・・
年端もいかない子供だった私には、
ジェーンが「帰る」と言い出す理由が分かりませんでした。


しかし、年齢を重ねるうちに、世間の色々なことが分かってきます。

いつまでも会っていればいいって？
でも男性は妻子持ちなのです。
恋を押し通せば、やれ離婚調停、裁判所、子供の処遇・・・・
あらゆる「汚れたもの」にまみれてしまいます。
いくら好きだからと言っても、所詮は旅先で出会っただけの人・・・・
幸せいっぱいな、混じりけのない純粋な時間を大切に心にしまって、
今すぐ帰った方がいい・・・・



「もう少しいてほしい」とすがる男性に対して
号泣しながら別れを告げるジェーンの気持ちが痛いほどよくわかる・・・・


そして、映画史上に残るあの別れのシーンへ続くのです。


いやぁ・・・・涙が止まりません。



おお！！！！

これは、「第三病院」のスヨン様がやった、あのシーンではありませんか！！



不治の病の宣告を受けた日、


ウィジンは愛しのスンギョンに一切を知らせずに、


笑顔でピクニックに行きました。


ぬくもりを心に刻みつけ


澄み切った一筋の涙を流して
姿を消しました。

なぜウィジンはそうしたのか。

映画「旅情」のジェーンを思えば、痛いほどウィジンの心がわかります。
まさにＫ・ヘプバーン(Katharine Hepburn)の名演技に
シンクロしているではありませんか！
（私はほとんど情報のない時点で、ＭＶだけを観て、
これは「旅情」だ！と思ったものです）

スヨン様・・・・
あなたがキャサリン・ヘプバーンだったなんて
何て素敵なことでしょう・・・・

そう言えば、スヨン様の見せる表情の一瞬が
哀愁をこめた唇の表情が


Ｋ・ヘプバーンに似てるかも。
（ちなみに右は２０代の頃の若々しいヘプバーン）




さあ、次はガラッと変わって
バリバリ「クール」なハードボイルドアクション


「狼よ　さらば(Death Wish)」です。


都市設計デザイナーのポール(Charles Bronson)は仕事も順調。
妻子とともに幸せいっぱいでした。

しかし、住んでいたところがまずかった。
治安最悪の七十年代のニューヨーク。

愚連隊の強盗が押し入り
愛する妻は殺され、
たった一人の愛娘はレイプされて廃人に。



彼は夜な夜な、治安の悪い地帯に出没し


悪人狩りを始めるという、恐ろしくも物悲しいストーリー。


何と言っても特筆すべきは
勤務先で訃報を知らされ
幸せの絶頂から不幸のどん底へ叩き落とされた瞬間の
ブロンソンの演技！！


凍り付いた瞳には涙すら出てこない。
渋いぜ！ブロンソン！



おお！！

これはまさしく「第三病院」の、あのウィジン！！


死の宣告をされた瞬間の、あの表情。
涙は下瞼の淵に凍り付き、流れさえしない。


スヨン様！
あなたがチャールズ・ブロンソンだったなんで
夢にも思わなかった・・・・



そういえば、この男っぷりのいいスヨン様の佇（たたず）まい
ブロンソンに似てる？？
・・・・って、いくらなんでも、無理やりかぁ〜〜〜〜（笑）
（ちなみに右は、白人と最後まで戦ったインデアン青年に扮したブロンソン）
インデアンとくれば、1st Japan Tour のアンコール衣装！






そして最後は、戦争映画の最高傑作の誉れも高い


「CROSS OF IRON（戦争のはらわた）」
公開当時は地味でしたが、年月を重ねるうちに
世界中から絶賛の声が徐々に、そして確実に鳴り響く・・・・


ＷＷ2末期　敗走するドイツ軍とロシア(ソ連）との激戦地。

鬼軍曹スタイナー(James Coburn)は、頭部を負傷。




病院で看護婦（センタ・ベルガー）と知り合う。



一夜を明かした朝
負傷兵として除隊、故郷へ帰れるというのに
スタイナー軍曹は憑りつかれたように、地獄の戦場へ戻ろうとする。


「私には帰るところなどない。」


「あたしの・・・・あたしたちの家があるのに・・・・」


無言で支度をするスタイナーに、



涙を浮かべながら言います。
Are you afraid without it……
（あなた、武器を携えてないと、怖いのね・・・・）


「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」


さすがの鬼軍曹も、言葉を失ってしまいます。

・・・・だって、図星だから。


サム・ペキンパー監督は言いました。
「女は時として、男の心理を見抜いた鋭い言葉を突然言ってくる。
その時、男は何も言い返せず、子供のように黙り込むしかないのだ。」


うん！　うん！　
分かるよぉ！！　監督ぅ！！


そして！　我が愛しのウィジンも同じでした！！


最も美しい、あの田園のシーン。

死の宣告後
天国の階段を上ろうとしていたとき
愛しのスンギョンが連れ戻しに来てしまった。

自分が死ねば、スンギョンは医師として二度と立ち直れなくなる。


無理やり連れ戻そうとする彼をかたくなに拒絶しながら
ウィジンは言います。


「スンギョン・・・・あなたに私の病気が治せるの？
（治せないんでしょ）」



「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」

おい・・・・スンギョンよ・・・・
なぜ、黙ってしまうのだ・・・・





ああ！！　スヨン様ぁ！！

あなたが「戦争のはらわた」のセンタ・ベルガーだったなんて！！


そういえば、こうして並べると
みだれ髪の間隙から魅せる表情が、似ている・・・・





「第３病院　１２話」は、あんなに物悲しくも美しいのに
スヨン様のみだれ髪が、なぜか妖艶で、
私の心はかき乱されたのでございます。

この振り向きざまの表情に「そっくりな」世界の女優や歌姫は、まだまだいます。
これはまた、
別の機会に「いい女が皆スヨンに見える」シリーズででも語りましょう。




まさに我が人生の映画鑑賞史に燦然と輝く名演技を
次々と制覇していくスヨン様。

もう私の理想の女性像にどこまでも近づいて行ってしまいそう・・・・

しかし、一方で私は思います。
私にとってあなたは女神でも、
あなたにとって、私の存在は、
数多（あまた）いる世界のＳＯＮＥのうちの一人でしかありません。

言わば、ちっぽけな豆粒のようなもの。
あのピンクオーシャンを構成する、微小な光の点でしかないのです。



あなたは女神なのに


私は


ただのちっぽけな豆粒・・・・


ただのちっぽけな豆粒・・・・


ああ・・・・


あなたから受ける恩恵がこんなにも壮大なのに、
私があなたにしてさしあげることの何と小さいことよ。

このギャップに心は締め付けられ
押しつぶされそうなのです・・・・・・






・・・・・・・・・






・・・・・・・・・







Onnie!!!!
You look like peanuts!!


わたしゃ、ハイヒールを脱いだティパニかぁ〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！





お後がよろしいようでぇ・・・・







豆粒と言っても
これは出てきませんでしたぁ・・・・（笑）

隔週刊スヨン １５号 「第３病院」ドラマダイアローグ part 3 後編

「第３病院」ドラマダイアローグ　part 3 後編　です。

今回は、韓国放映版と日本放映版のBGMなどの微妙な違い
についても検証してみます。（記事後半で）

まずは韓国語のセリフです。
第３話より、喫茶店の場面。



ウィジンはオーケストラ入団試験の練習も兼ねて、
病院ロビーでのボランティア演奏に参加。
一方のスンギョンは、居候されてはたまらないと、
「どうせオーディションに落ちる」と決めつけています。


凸凹コンビぶり発揮の喫茶店での会話です。

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

天才東洋医のスンギョン。
患者の腰の痛みなどたちどころに治してしまいますが、
いざ、自分のこととなると、うまく治せませんね。
ウィジンは「僧は自分の髪を刈れない。」という格言でからかってます。
日本では「医者の不養生」という言葉が一般的。
他に「紺屋の白袴」（染物のプロも自分の袴を染める暇がなくて真っ白）
「斧は自分の柄を切れない」などがあります。

これ、色々とオリジナル格言を作れるかもしれません。
「カリスマ美容師の髪はぼさぼさ」とか
「美人女優の名スカウトマンは恋人がいない」とか（笑）

続きを読む