毎週、水曜日のお楽しみ♪

「へジョンのFOX’S SECRET」
第5週
放映されましたね〜〜

おお!!
へジョンよ。あなたの脚線美は、最高の癒しだ。
今回は高画質。

あ〜〜
もう、そのベビーフェイスの愛らしさと来たら

お〜〜い
その、乱れ髪は何ですか〜〜

どこまでも、男心を誘惑しまくりますね〜〜

へジョンよ、その美し可愛いセクシーさを前に
私は一体、どうすればいいのか・・・・・・
これで、また、一週間
じ〜〜っくり時間をかけて詳細レポを書く楽しみがまた一つ・・・・
それでは、ここで、いつものように
先週のへジョンを振り返ってみましょう\(^o^)/

「へジョンのFOX’S SECRET」
第4週
愛しのへジョンのために
字幕、セリフ完全収録!!
(都合で一部略)笑
早速行きます。
今回はLA発です。

アンニョンハセヨ〜 へジョンです。
여우야〜 여우야〜 뭐하니?
「FOX(Foxy Ladies)さんたち、何してる?」
へジョンが導く、Foxy Ladyの魅惑の世界

혜정이 정한 오늘의 주제는
へジョンが定めた今日のテーマ
제가 저번에 LA에 이어서
私が前回のLAに引き続き

오늘의 주제는 혜정의 LA.뉴욕 출장 동행기
今日のテーマはヘジョンのLA.ニューヨーク出張同行記

여러분 좋은 아침
皆さん、素敵な朝ですね。
네 지금은 LA입니다
はい、今、LAにいます。
어제 햄버거를 먹고 자서
昨日ハンバーガーを食べて寝て
얼굴이 좀 부은 것 같아요
顔がちょっとむくみ気味です。
여우들을 위한tip
セクシーで素敵なFOXたちに向けたtip(おしゃれの秘訣)
셀카찍는 팁
自分撮りを撮る秘訣
알려드릴까요
教えてあげましょうか。

슈우욱 シュウウク
머리로 가려주세요 여러분
髪で(顔を)隠してください、ヨロブ〜ン

혜정이와 LA and NY 동행기
ヘジョンとLAandNY同行記

LA에서 KCON을 준비하고 있습니다
LAでKCONを準備しています。
많이 떨리는데요
とても、緊張して震えるほどです。
런스루도 하고
ランスルーもして
카메라 리허설도 했으니까
カメラリハーサルもしたからですね。
잘할 수 있겠죠?
うまくできるでしょうか。

네 여러분들 지금 여기는
はい 皆さん、今ここは
LA 공연 공연장인데요
LA公演会場です
시차적응중
時差ボケ適応中
너무 졸음이 와가지구요
すごく眠いです。

따끈한 커피 한잔을 마시러
温かいコーヒー一杯を飲みに

케이터링 있는 곳으로 가고 있습니다
ケータリングところへ来ています。

민아:혜정씨 조심하세요
ミナ:へジョンさん、気をつけてくださいね。
(お〜! 隣には、やはりルームメイトのミナがいるんだ!)

긋 스멜 いい匂い(good smell)

(귀염)커피 한 잔 하실라우?
(可愛く)コーヒー一杯しませんか。


쫀덕쫀덕?한 게 장난 아니더라구요
食欲をそそる感触が半端じゃありません。
(字幕つける担当者も「?」をつけるほどの
へジョンの独特の擬態語)

네 저희 AOA 설현씨가 출연했습니다
はい、我らがAOAのソルヒョンさんが出演で〜す。

안녕하세요 AOA 설현입니다
こんにちはAOAソルヒョンです

아 선물 없어요?
あ、プレゼントないの?

선물? 내 뽀뽀
プレゼント? ポッポ

この回の名場面ですね。
さっそく、gifです。
世界のAOAファンでも話題になりました。
ファンメイドの画像。

近すぎるだろうがぁ〜〜〜〜!!

お〜い そこの白人さん。
何を興奮してるんですかぁ(笑)

설현씨 팬이 늘 거예요
ソルヒョンさんのファンがいつも思います

네! 이거는 앱만 틀면 바로 볼 수 있는
はい! これはアプリだけ出したらすぐに見られる・・・・
(솔깃)아 그래요?
(乗り気になって)あ、そうなんだぁ?

설현이 이런 거 혼자 찍으면 잘 찍겠다
ソルヒョンは、1人撮りが上手いね。

저희 팀에서 애교가 많은 두번째 멤버입니다
私たちのチームで愛嬌が多い2番目のメンバーです。
(1番目は?・・・・ミナでしょうね。
インターネット、オルチャンですから
それともリーダー、ジミンかな)笑

이렇게 흔들면 하나도 못써요
そんなに振り回したら、何にも撮れなくなっちゃうじゃん。

(ソルヒョンよ・・・・
その振動の仕方と表情は、見ようによっては卑猥にすら・・・・
狙ってる? まさか、狙ってませんよね。アイドルですから)笑

그럼 다녀올게요 안녕
それじゃ行って来ます。アンニョ〜ン。


네 여러분
KCON이 성황리에 끝났습니다
はい、みなさ〜ん
KCONが盛況裏に終わりました。

설현이 또 와떠여
ソルヒョンがまた来トットよ。
또 와떠여? 저희 끝나떠여
また、来たットですか? 私、終わっトットよ。
「ㄸ」づくしの「変言葉」は
ソルヒョンの愛称「トリョニ」に引っかけてますね。
なんか九州弁みたいな訳になっちゃいました。(爆)


혜정 설현의 애교 타임
ヘジョンとソルヒョンの愛嬌タイム

こちらは、チョアにちゅっちゅっちゅ〜〜
まだまだ続く
へジョンと二人気分のLA、NYの旅行記